Caro Mondra,come dalle vostre parti,la ricciola si chiama lampuga o ricciola,anche dalle mie zone si chiama lampuga o ricciola,il capone è un'altro tipo di pesce.
A Pizzo non sò come la chiamano(Io non sono di Pizzo ma di Palmi), ma rimane sempre una ricciola, un saluto affettuoso da un vostro amico.
Rispondo per conto di Mondra visto che mi sono trovato a leggere queste righe!!!!!!!
Giusto per avere un idea di tutto scritto fin'ora senza fare confusione!!!!!!
Pesce Pettine =" U surici" in gergo dialettale
Rombo =" pittinissa" in gergo dialettale
Ricciola = ricciola o "lopida (ricciola di piccola taglia)"in gergo dialettale
Lampuga= capuni "in gergo dialettale!!!!!!!
E' chiaro che in ogni posto o località calabrese, gli abitanti, nonchè pescatori del luogo, hanno attribuito nel tempo, al nome originale dei pesci in questione, i nomignoli a loro piu congeniali !!!!!!!
un altro esempio:
Mormora= murmura qui sulle coste lametine, gaiuli sulla costa catanzarese!!!!!!!
Spero di essere stato chiaro!!!!